"안되요" 와 "안돼요" 맞는 말은?

"안되요" 와 "안돼요" 맞는 말은?

"안되요" 와 "안돼요" 맞는 말은?

안되요와 안돼요 중 맞는 말은 무엇일까요?

 

어간 ‘안되-’ 뒤에 바로 조사 ‘요’가 붙을 수 없으므로, ‘안되요’와 같이 쓸 수 없고, 어간 ‘안되-’ 뒤에 어미 ‘-어’가 붙은 ‘안되어’의 준말인 ‘안돼’ 뒤에 보조사 ‘요’가 붙게 되므로, ‘안돼요’로 적습니다.

 

Q.

'몇 개 밖에 안되요'가 맞나요, 아님, '~ 안돼요'가 맞나요? 갑자기 묻는데 헷갈리더군요.

 

A.

‘안되다’에는 “몇 개 밖에 안 돼요.”에 대응할만한 의미가 없으므로, 부사 ‘안’과 ‘되다’의 결합, 즉 ‘안 되다’의 구성으로 생각하는 것이 맞습니다. 따라서 ‘안’과 ‘되다’를 띄어 씁니다. 또, ‘되다’에 ‘-어’로 시작하는 어미가 결합할 때는 ‘되어’, 또는 이것이 줄어 ‘돼’가 됩니다. 그러므로 ‘안 되다’에 종결 어미 ‘-어요’가 결합한 형태는 “안 돼요.”가 맞습니다.

 

 

출처: 국립국어원