"레몬에이드" 와 "레모네이드" 맞는 말은?
레몬에이드와 레모네이드 맞는 말은 무엇 일까요? 투썸, 이디야와 같은 대형 프렌차이즈 카페에서는 "레몬에이드"로 표기하고 있습니다. Lemonade는 레몬-에이드의 복합어 개념이 아니라 "레모네이드"로 관용적으로 사용되고 있는 표기입니다.
국어사전에서 레몬에이드와 레모네이드의 의미는 다음과 같습니다.
레몬에이드는 '레모네이드(lemonade)'의 비표준어이며, 레모네이드가 맞는 표현입니다.
레몬에이드
[명사] '레모네이드(lemonade)'의 비표준어.
레모네이드
[명사] 레몬즙에 물, 설탕, 탄산 따위를 넣어 만든 음료.
추가적으로 다음은 국립국어원 관련 자료입니다.
Q.
외래어 표기법에 따르면' 따로 설 수 있는 말의 합성으로 이루어진 복합어는 그것을 구성하고 있는 말이 단독으로 쓰일 때의 표기대로 적는다.'라고 명시되어 있습니다.
그렇다면 'lemonade'는 '레몬에이드'가 되어야 맞는 것 아닌가요? 국어대사전에 '레모네이드'로 표기되어 실려 있는 이유가 궁금합니다.
A.
안녕하십니까?
말씀하신 것과 같이 ‘lemonade’는 ‘레모네이드’로 외래어 표기가 심의되어 있습니다. 문의하신 내용에 대해서는 좀 더 확인한 후에 답변을 덧붙이도록 하겠습니다.
한글 표기 레모네이드
원어 표기 lemonade
국명
관련 표기 레모네이드(O), 레먼레이드(X), 레몬에이드(X)
의미 레몬 즙에 물, 설탕, 탄산 따위를 넣어 만든 음료. ≒레몬수.
관련 규정 및 출전 제3장 제1절 제2항, 제3장 제1절 제8항
"육개장" 과 "육계장" 맞는 말은?
"육개장" 과 "육계장" 맞는 말은? 육개장과 육계장 맞는 말은 무엇일까요? 사발면 이름이 육개장이라, 육개장과 육계장 항상 헷갈립니다. 육개장은 쇠고기를 삶아서, 얼큰하게 갖은양념을 하
harrys.tistory.com
"안되요" 와 "안돼요" 맞는 말은?
"안되요" 와 "안돼요" 맞는 말은? 안되요와 안돼요 중 맞는 말은 무엇일까요? 어간 ‘안되-’ 뒤에 바로 조사 ‘요’가 붙을 수 없으므로, ‘안되요’와 같이 쓸 수 없고, 어간 ‘안
harrys.tistory.com
'며칠' 과 '몇 일' 중 맞는 말은?
'며칠' 과 '몇 일' 중 맞는 말은? 며칠과 몇 일 중 올바른 말은 어떻게 될까요? '며칠'이 맞습니다. 그렇다면 '몇 일'을 '며칠'로 표기하는 이유는 무엇일까요? '며칠'의 어원이 불분명하기 때
harrys.tistory.com
'생활정보' 카테고리의 다른 글
| 차상위계층 조건 및 복지혜택 등 (0) | 2022.07.21 |
|---|---|
| 반려동물, 반려견, 반려묘 등록 방법 (0) | 2022.07.21 |
| "육개장" 과 "육계장" 맞는 말은? (0) | 2022.07.21 |
| 달러(Dollar)와 불(弗) 차이점 (0) | 2022.07.20 |
| 재산세 조회, 납부기간, 부과기준 총정리 (0) | 2022.07.20 |
댓글