'며칠' 과 '몇 일' 중 맞는 말은?

'며칠' 과 '몇 일' 중 맞는 말은?

며칠과 몇 일 중 올바른 말은 어떻게 될까요?

 

'며칠'이 맞습니다. 그렇다면 '몇 일'을 '며칠'로 표기하는 이유는 무엇일까요?

 

'며칠'의 어원이 불분명하기 때문입니다. 한글맞춤법 제27항 [붙임2]에서 어원이 분명하지 아니한 것은 원형을 밝히어 적지 않는다며, 그 용례로 '며칠'을 들고 있습니다. '며칠'에 날을 세는 단위를 뜻하는 의존 명사 '일(日)'이 포함되어 있다면 [며딜]로 발음하고 형태를 밝혀 '몇 일'로 적겠지만, [며칠]로 발음되어 어원이 불분명하므로 소리대로 적는 것입니다. 

 

'며칠', '몇 일'의 표기 (출처: 국립국어원)

출처: 국립국어원 원문 바로가기