"제 말씀은.." , "제 말은.." 맞는 표현은?

"제 말씀은.." , "제 말은.." 맞는 표현은?

 

‘말씀’은 ‘말’의 높임말로 알고 있습니다. 

 

그런데 가끔 “제 말씀은 ……처럼” 자신의 말을 ‘말씀’으로 높여 말하는 경우를 들을 수 있습니다. 이는 잘못된 것이 아닌지요?

 

답변

 ‘말씀’의 경우는 대개 ‘말’의 높임말로만 알고 있지만 사실은 낮춤말이기도 합니다. 따라서 웃어른 앞에서 자신의 말을 가리킬 때에도 ‘말씀’이라고 해야 합니다. 

 

즉 “선생님께서 말씀하시겠습니다.”, “성현의 말씀에 따르면 ……”과 같은 문장에 쓰인 높임말로서의 ‘말씀’과 달리 여러 사람 앞에서나 어른들 앞에서 자신을 낮추기 위해서도 ‘말씀’이라는 말을 써야 합니다. 

 

따라서 질문하신 “제 말씀은 ……”, “제가 말씀드리겠습니다.”, “제가 한 말씀 여쭙겠습니다.”와 같은 표현은 틀린 것이 아닙니다.

 

말씀

「명사」

「1」 남의 말을 높여 이르는 말.

선생님의 말씀대로 저는 집으로 돌아가겠습니다.
아버님 말씀도 옳으신 데가 있어요. 세상일이란 한꺼번에 당장 다 되는 일도 아니니까요.≪송영, 석공 조합 대표≫

「2」 자기의 말을 낮추어 이르는 말.

말씀을 올리다.
말씀을 드리다.
내 말씀은 못 믿으셔도 며느님 말은 믿으시겠다는 말씀이죠?≪염상섭, 삼대≫

「3」 『기독교" 하나님이 자신의 계획과 목적을 인간에게 알리고 그것을 성취시키는 데 쓴 수단.

 

출처: 새국어소식 (발행_국립국어원)